Alberto García Ariza

jueves, abril 18, 2013, 03:30 PM ( 811 visualizaciones ) - Libro de Texto

Una de las cosas peculiares de los libros de texto es que muy a menudo hay personajes y temas recurrentes que se repiten de un libro a otro. De modo que hay que reinventarse.
Esta es mi enésima versión de Pinocho y Gepetto.

One of the most peculiar things in textbooks is that there are topics and characters that are present in every book. I't a great chance to rediscover yourself.

This is my nth-take on Pinocchio and Gepetto.

martes, abril 16, 2013, 03:31 PM - Libro de Texto

Lo prometido es deuda y durante estos días publicaré alguno de los dibujos del último libro de texto en el que he trabajado.
Han sido al final cerca de 180 dibujos, y como he ido enseñando anteriormente, me ha planteado el reto de no usar línea y usar un estilo un más pictórico del que empleo habitualmente.
Este, en concreto, es un pequeño dibujo de un sastre. Y como hago siempre que se me presenta la ocasión, hago uso de mi biblioteca mental de referencias.

As I had promised, during the next days I'll be posting some of the illustrations I've done for the latest textbook I've been working in.

They've been nearly 180 pieces, and as I have already shown, I commited myself not to use lines and work in a more pictoric style.

This small piece is about a taylor. And as I often do, whenever it's posible, I use my mental library of people as reference.




miércoles, febrero 6, 2013, 08:16 AM - Libro de Texto

Complementando el último post, aquí os pongo el proceso seguido para la ilustración que acompaña al selor corriendo. Son los scouts, recibiendo el briefing para la captura de bandera.
Línea, separación de color, elección de paleta y finalmente la ilustración acabada.


In addition to the last post, here it is the proccess I followed with the main piece that goes along with the fatty man running. They're the Scouts briefing for the capture the flag game.
Line art, color separation, choosing color palette and atmosphere and final art.


martes, enero 22, 2013, 04:30 PM - Libro de Texto


No es más que un pequeño detalle que va a quedar perdido en una esquina de una página, pero a mí me gusta mucho.

He's no more than a tiny doodle that mostly will get lost in a corner of any page, but I like it quite a lot.


martes, enero 15, 2013, 12:05 PM - Libro de Texto, Bocetos


Pues eso, que a veces cualquier garabato hecho en cualquier parte nos vale como boceto a partir del cual sacar la idea del trabajo.
En este caso, la inspiración no me pilló currando sino que esperó a que acabase para tomarme un café con unos amigos, pero por si acaso, la atrapé con lo primero que tenía a mano.
En lo referente al mar, tuve que volver a revisar mis apuntes de lo mucho que aprendí con Patricia Castelao, y ni aún así, pero bueno, todo se andará.

Sometimes any doodle done anywhere can be a perfect source and origin for a finished artwork.
This time, inspiration didn't visit while I was working, but she waited until I was having a coffee with some fellows, but just to be sure, I hunted her with the first thing I had within my reach.
Regarding the sea, I had to revisit my notes about everything I learned with the talented Patricia Castelao, and to be honest, no even close, but hopefully time and practice will make me better.


sábado, enero 5, 2013, 09:32 AM - Libro de Texto

La verdad es que me gusta mucho más diseñar personajes y posturas que entornos y fondos, pero en este caso, me he quedado bastante contento con esta ciudad, que bien podría funcionar como concept para una serie.

To be honest, I enjoy much more doing characters than backgrounds, but in this case, I'm quite happy with this piece that could work well as a concept art for a pontential tv show.

sábado, diciembre 29, 2012, 09:04 PM - Libro de Texto


Como nos cantaba Sole.
Resulta que en el libro de texto en el que estoy trabajando tengo que ilustrar una lectura sobre un brujo moderno que ya había ilustrado hace 6 años para otro libro (la versión del 2006 es el de abajo, por cierto).

Así como en su momento me inspiré en un diseñador gallego, ahora he tomado como referencia el modelo del anuncio de Loewe.


In the textbook I'm currently working I have to illustrate the same reading activity about a modern sorcerer I had to deal with six years ago. I think I have improved quite a bit, as you can see (just in case you fail to notice, the old version is the one below)

By the way, at that time I took as reference a well known fashion designer. Now I looked at the model of the Loewe ad.


sábado, diciembre 8, 2012, 06:58 PM - Libro de Texto

Aquí esta el proceso seguido para crear la ilustración de la que os hablaba. Os explico un poco: En un principio iban a tener dos personajes, la princesa de la noche, altiva y fría; y la luna, amable, cálida y cariñosa. Pero al final me di cuenta de que la ilustración quedaba mucho más potente si eliminaba a la luna, por mucho que me gustase como había quedado su encaje de caderas.

Pues nada, tras separar los distintos elementos, se escogen las gamas tonales, luces y sombras para cada uno, (añadir textura en este caso) y luego valoración global.


Here it is the step by step followed to create the piece I talked you about in my last post. Let me explain a bit what it's about. It's about two main characters, the Night Princess, cold and selfish; and the Moon, warm and caring. Even though I really liked how the GrannyMoon was going, I realized that the piece was way more powerfull with only the Princess.

My workflows is separating in layers every different object. After that I work on the color palette I'm going to use, and then move to work on the lights and shadows of every individual object.


sábado, noviembre 24, 2012, 08:56 PM - Libro de Texto


Estos días estoy empezando un libro de texto nuevo. Este es el primer encaje que hago.
Se trata de la altiva Princesa de la Noche junto a la amigable Luna que arrulla el sueño de un niño.
Ya os mostraré como va quedando.

I'm just beginning my new textbook, and this is the first approach I'm doing. This drawing is about the High Princess of the Night, and Moon, the nanny that sings lullabies to the babies and eases their sleeping.

martes, febrero 21, 2012, 07:55 AM - Libro de Texto

Uno de mis dibujos favoritas del último libro que he ilustrado: "Aldara e a Lúa", escrito por Paula Carballeira y editado por Anaya.

P.D. Acabo de encontrar perdido entre mis favoritos, una maravillosa ilustración de Denis Zilber que estoy seguro que estuvo en mi subconsciente mientras componía esta.

One of my favourite illustrations of the last book that I've worked on: "Aldara e a lúa", written by Paula Carballeira and published by Anaya.

P.S. I've just found lost into my bookmarks this amazing work by Deniz Zilber that surely but subconciously was present in my mind when I was working on mine




Siguiente